1 00:00:00,880 --> 00:00:04,520 Девојка испитује мајмуна у зоолошком врту: 2 00:00:04,520 --> 00:00:07,440 Зашто живи овде? 3 00:00:07,440 --> 00:00:11,160 Зар ти тамо није било боље? одакле си дошао? 4 00:00:30,640 --> 00:00:36,120 ЦРНА ГОРА 5 00:00:36,120 --> 00:00:39,280 ИЛИ 6 00:00:39,280 --> 00:00:44,440 СВИЊЕ И БИСЕР 7 00:01:12,400 --> 00:01:19,880 <и>Јутарње сунце нежно милује <и>и Луци Јордан... 8 00:01:19,880 --> 00:01:26,360 <и>у белој спаваћој соби у предграђу <и>у предграђу белог града. 9 00:01:27,360 --> 00:01:35,080 <и>и она лежи тако под чистим покривачем Сањају о хиљадама љубавника.... 10 00:01:35,080 --> 00:01:43,800 <и>док свет постаје наранџаст <и>и соба почиње да се окреће. 11 00:01:44,920 --> 00:01:48,920 <и>У тридесет седам... 12 00:01:48,920 --> 00:01:54,640 <и>она разуме <и>да никада неће проћи кроз Париз... 13 00:01:54,640 --> 00:02:01,040 <и>у спортском аутомобилу <и>док јој топли ветар мрси косу. 14 00:02:02,040 --> 00:02:09,720 <и>Зато пушта телефон да звони <и>док само седи и полако пева... 15 00:02:09,720 --> 00:02:17,480 <и>дечја песма коју је научила <и>у татиној фотељи. 16 00:02:19,800 --> 00:02:26,600 <и>Њен муж је на послу <и>и дечак у ауту... 17 00:02:27,600 --> 00:02:33,960 <и>и она има милион различитих начина <и>како провести дан. 18 00:02:34,960 --> 00:02:38,960 <и>Могла је провести сате чистећи кућу... 19 00:02:38,960 --> 00:02:42,920 <и>или да аранжирам цвеће. 20 00:02:42,920 --> 00:02:50,400 <и>или да трчим гола <и>трчиш кроз сеновиту улицу. 21 00:02:50,400 --> 00:02:54,320 <и>У тридесет седам... 22 00:02:54,320 --> 00:03:00,080 <и>она разуме <и>да никада неће проћи кроз Париз... 23 00:03:00,080 --> 00:03:06,160 <и>у спортском аутомобилу <и>док јој топли ветар мрси косу. 24 00:03:07,600 --> 00:03:15,360 <и>Зато пушта телефон да звони <и>док само седи и полако пева... 25 00:03:15,360 --> 00:03:22,280 <и>дечја песма коју је научила <и>у татиној фотељи. 26 00:03:30,840 --> 00:03:33,600 Извините даме... 27 00:03:33,600 --> 00:03:35,760 добар дан 28 00:03:35,760 --> 00:03:39,600 Желимо Вам топлу добродошлицу Чланицама Америчког женског клуба... 29 00:03:39,600 --> 00:03:43,440 припадници Британаца женски клуб и гости... 30 00:03:43,440 --> 00:03:46,680 као и председници међународног женски клуб... 31 00:03:46,680 --> 00:03:49,920 госпођа Схарон ван Дике. Желимо вам добродошлицу данас. 32 00:03:49,920 --> 00:03:53,040 Драго нам је што сте овде и шта ћете гледати нашу емисију. 33 00:03:53,040 --> 00:03:55,080 Желимо вам пријатан ручак. 34 00:03:56,560 --> 00:03:59,240 такође бих волео и да вам представим... 35 00:03:59,240 --> 00:04:03,520 још један веома посебан и важна особа, овде у Стокхолму, 36 00:04:03,520 --> 00:04:05,200 а гласине кажу да ћемо видети... 37 00:04:05,200 --> 00:04:08,920 једна од најлепших колекција крзна данас у Скандинавији. 38 00:04:08,920 --> 00:04:13,000 Желимо Вам топлу добродошлицу господину Бо Ивану Петерсону. 39 00:04:20,040 --> 00:04:23,600 Да ли бисте желели да погрешите са Елеонором Глимт у тигровој кожи? 40 00:04:23,600 --> 00:04:27,640 Или, можда више волиш да будеш са њом на неком другом крзну? 41 00:04:30,640 --> 00:04:35,920 Шведска производи 1.250.000 кожа канадске куне... 42 00:04:35,920 --> 00:04:38,320 40.000 кожа сиве лисице... 43 00:04:38,320 --> 00:04:42,120 и продао још 27.000 кожа црвене лисице. 44 00:04:42,120 --> 00:04:46,720 Тако зарада функционише за шведске компаније око 180 милиона круна. 45 00:04:46,720 --> 00:04:49,880 ако имате питања, изволите. 46 00:04:49,880 --> 00:04:51,800 Ако има шта Шта желите да знате. 47 00:04:51,800 --> 00:04:53,800 ја, извршни... 48 00:04:53,800 --> 00:04:56,120 Можете ли упоредити трајање за нас... 49 00:04:56,120 --> 00:04:59,160 капут дуге косе у односу на капутима за кратку косу? 50 00:04:59,160 --> 00:05:04,720 Капути са дугом косом нису јаки као краткодлаки капути. 51 00:05:04,720 --> 00:05:06,920 О каквом капуту причаш? на пример? 52 00:05:06,920 --> 00:05:10,920 Мислио сам управо на капут од риса. Имам једну која много лиња. 53 00:05:10,920 --> 00:05:13,680 Знам да се лињају. Посебно у колима. 54 00:05:13,680 --> 00:05:19,240 Или када ходаш са мушкарцем руку под руку, вероватно ћеш оставити длаке свуда по њему. 55 00:05:19,240 --> 00:05:23,600 Пиринач је веома скуп, па га не користимо много овде. Прескупо је за шведске. 56 00:05:23,600 --> 00:05:26,120 Капут од риса би вероватно коштао... 57 00:05:26,120 --> 00:05:29,200 од око 100.000 долара. 58 00:05:29,200 --> 00:05:32,560 Постоји ли начин да спречити то? 59 00:05:32,560 --> 00:05:36,560 Неки посебан начин држања кућа или ноћ? 60 00:05:36,560 --> 00:05:39,280 Не. Бојим се да тамо нема много помоћи. 61 00:05:39,280 --> 00:05:41,680 Добро. Хвала. - Требало би да купи још једну. 62 00:05:48,880 --> 00:05:51,120 Дај и мени једну. 63 00:05:52,840 --> 00:05:55,680 Ово је уметничко дело. 64 00:06:01,640 --> 00:06:04,240 Добро. Дај ми то. 65 00:06:11,120 --> 00:06:14,040 Ово ће бити татино последње Недеља код куће, неко време. 66 00:06:14,040 --> 00:06:17,840 Направимо то за њега нешто посебно. 67 00:06:21,440 --> 00:06:23,080 Беке �ницле. 68 00:06:26,560 --> 00:06:29,600 Умочимо месо љути мед... 69 00:06:29,600 --> 00:06:32,720 и отресите шраф. 70 00:06:32,720 --> 00:06:37,000 Друго, умочимо месо унутра јаје умућено са мало уља. 71 00:06:37,000 --> 00:06:40,080 Не заборавите да смо га већ умутили са мало уља. - Да, јесмо. 72 00:06:40,080 --> 00:06:43,240 Тако је. Добро. Твој је ред. три... 73 00:06:43,240 --> 00:06:46,080 прекријте презле са обе стране... 74 00:06:46,080 --> 00:06:48,880 притиснути мало да буде сигуран да је све покривено. 75 00:06:48,880 --> 00:06:50,120 У реду. 76 00:06:51,120 --> 00:06:54,080 Прћи... док не постане златно браон. 77 00:06:55,080 --> 00:06:58,640 Служи се на тањиру са, ох, кришком лимуна... 78 00:06:58,640 --> 00:07:01,520 седам, са путером, осам, ин�унима. 79 00:07:04,560 --> 00:07:05,720 брак... - Ожењен. 80 00:07:05,720 --> 00:07:06,920 Зачини... - Зачини. 81 00:07:06,920 --> 00:07:08,080 Јаја. - Јаја. 82 00:07:08,080 --> 00:07:09,160 Поховано... - Прекувано. 83 00:07:09,160 --> 00:07:11,280 Уље, пржење. 84 00:07:11,280 --> 00:07:13,960 Лимун, путер и аншуни. 85 00:07:14,200 --> 00:07:15,400 �ницла. 86 00:07:18,560 --> 00:07:20,560 живот у овом филму... 87 00:07:21,960 --> 00:07:23,440 је проклето предвидљив. 88 00:07:25,040 --> 00:07:28,440 У ком филму, мама? -У овом где смо и ми. 89 00:07:28,440 --> 00:07:31,160 Знао бих да сам у филму. Знам да нисам. 90 00:07:31,160 --> 00:07:36,200 Ја сам у овој кухињи. - Тако је, у кухињи. Хајде да поправимо грчеве. 91 00:07:42,520 --> 00:07:44,880 Зар немаш температуру, мама? 92 00:08:32,320 --> 00:08:35,720 Мартине, обећао си јој домаћи за десети рођендан? 93 00:08:35,720 --> 00:08:39,120 То је једном у твом животу десети рођендан, зар не? 94 00:08:39,120 --> 00:08:42,160 Поред тога, он не може да крши обећања дата деци, она то памте. 95 00:08:42,160 --> 00:08:45,960 Дакле, како кажу, 'Прекршено обећање пада теже од сломљене кости'? 96 00:08:46,960 --> 00:08:49,920 Па, ако деца расту у данашњем свету, 97 00:08:49,920 --> 00:08:53,200 време је да сазнају да нико не гледа не држи обећања. 98 00:08:54,160 --> 00:08:56,560 Ти си заиста идеалан отац. 99 00:08:56,560 --> 00:08:59,960 Такве ствари могу бити срећа што уопште имам оца. 100 00:09:01,200 --> 00:09:02,840 Готово да га и немају. 101 00:09:03,920 --> 00:09:07,600 Поново је тако напустио породицу усред божићних празника... 102 00:09:11,320 --> 00:09:13,280 Овде нема никога. - Мама... 103 00:09:13,280 --> 00:09:16,720 овде је један господин. Зашто га не питаш? 104 00:09:17,880 --> 00:09:20,080 Извините господине 105 00:09:20,080 --> 00:09:22,280 Тражимо господина Црне Горе. 106 00:09:24,720 --> 00:09:27,080 Ја сам Црна Гора. 107 00:09:32,480 --> 00:09:34,040 Дођи. 108 00:09:41,360 --> 00:09:43,880 Желим овај. Личи на свог деду. 109 00:09:45,480 --> 00:09:48,880 Узми шта желиш, душо. Цео свет је твој. 110 00:09:48,880 --> 00:09:50,840 Само да ти кажем нешто... 111 00:09:50,840 --> 00:09:54,000 пошто немамо никакве гаранције да ове животиње имају педигре... 112 00:09:55,080 --> 00:09:58,440 зашто се не договоримо око 600. 113 00:09:58,440 --> 00:10:00,680 Цена је 1000. 114 00:10:01,680 --> 00:10:05,040 рекао сам преко телефона. - Плати и идемо. 115 00:10:12,560 --> 00:10:13,840 Врло добро. 116 00:10:15,520 --> 00:10:18,920 Хвала. Вратићу се сада. 117 00:10:34,600 --> 00:10:37,480 Они хране ове мајмуне поморанџе и банане, 118 00:10:38,480 --> 00:10:40,400 Зашто нико са мном не понаша се тако? 119 00:10:49,120 --> 00:10:52,440 Погледај ово. Изгледа да ме је нешто угризло. 120 00:10:58,560 --> 00:11:02,160 Вилл. Устајемо рано ујутру. Лаку ноћ 121 00:11:03,400 --> 00:11:06,600 Очигледно нисам твој само ја крв. 122 00:11:12,360 --> 00:11:14,120 Угаси светло. 123 00:11:17,000 --> 00:11:19,160 Одспавај мало. 124 00:11:32,720 --> 00:11:35,080 Зашто читам ово смеће? 125 00:11:38,280 --> 00:11:40,120 стварно не знам зашто читам ово смеће? 126 00:11:41,120 --> 00:11:43,720 Не зови ме јер нисам ни овде. 127 00:11:46,000 --> 00:11:47,520 Знам шта није у реду. 128 00:11:53,040 --> 00:11:56,520 Ова биљка има бубе који ме уједају. 129 00:11:57,520 --> 00:11:59,400 Ја ћу их средити. 130 00:12:01,640 --> 00:12:05,160 ја ћу их убити. До једног. 131 00:12:06,560 --> 00:12:10,000 Зашто се не побринете за то посадити док сам у Рецифеу? 132 00:12:12,520 --> 00:12:14,880 Рецифе? Од свих места сада је то Бразил. 133 00:12:16,120 --> 00:12:17,880 Прошле године Куала. 134 00:12:19,000 --> 00:12:22,720 Где ће бити следеће године? - Катманду. 135 00:12:24,080 --> 00:12:27,800 Или можда на Јужни пол? - шта сад... 136 00:12:50,520 --> 00:12:53,360 Знаш ли шта читам? - Шта? 137 00:12:53,360 --> 00:12:57,800 То је прича о маринском нареднику који води љубав са својом женом... 138 00:12:57,800 --> 00:12:59,200 само док грми. 139 00:13:00,200 --> 00:13:02,600 И она тако, цео живот Само прочитајте временску прогнозу? 140 00:13:03,600 --> 00:13:05,200 А шта је са мном? 141 00:13:08,280 --> 00:13:11,080 Да ли бисте ме сматрали пожељнијим? да сам комшијина жена? 142 00:13:11,080 --> 00:13:13,520 Госпођа Свансон је ружна. 143 00:13:13,520 --> 00:13:18,480 А њихова ћерка? Шта је са њом? - Људмила? Она је премлада. 144 00:14:30,680 --> 00:14:35,280 Мама, мама, дођи брзо. Нешто је чудно у кади. 145 00:14:37,040 --> 00:14:39,040 Није морао то да види. - Зашто? 146 00:14:40,240 --> 00:14:44,120 Нисмо хтели да питамо зашто. Наћи ћемо то и урадити или умрети. 147 00:14:44,120 --> 00:14:45,680 Нахрани своју кућу. 148 00:15:36,800 --> 00:15:39,880 Знам да си веома паметна кућа. 149 00:15:39,880 --> 00:15:42,560 А паметни људи морају доносе одлуке. 150 00:15:44,280 --> 00:15:46,720 Сад ћу да сипам отров у твом млеку. 151 00:15:49,440 --> 00:15:51,320 Сада је на вама Шта ће он да уради? 152 00:15:55,760 --> 00:15:58,680 Може да пије, или једноставно оставити�. 153 00:16:00,360 --> 00:16:02,640 �шта год да ради� то је само твоја одлука. 154 00:16:13,080 --> 00:16:15,720 Али ако желиш мој савет, не пиј�. 155 00:16:27,440 --> 00:16:29,880 Доктор ће те видети прими одмах. 156 00:16:31,080 --> 00:16:34,080 Испит се плаћа унапред. 157 00:16:34,080 --> 00:16:38,440 250 круна или еквивалентно у доларима. Седите, молим вас. 158 00:16:38,440 --> 00:16:42,000 Морам вам рећи да ме је послао заједничког познанства. 159 00:16:42,000 --> 00:16:44,880 Не требају ми консултације само услуга. 160 00:16:44,880 --> 00:16:47,040 жао ми је. Само пратим своја упутства. 161 00:16:47,040 --> 00:16:50,760 Нико не може научити да кодира доктор док не плати. 162 00:16:50,760 --> 00:16:54,560 Требало би да знаш да он занима само новац. 163 00:16:55,600 --> 00:16:56,760 Да ли се жалиш? 164 00:16:56,760 --> 00:17:01,120 Хоћеш ли написати чек? или плаћате готовином? 165 00:17:01,120 --> 00:17:05,840 Да ли прихватате кредитне картице? -Наравно. 166 00:17:05,840 --> 00:17:08,520 Да ли сте сигурни да Да ли желите да вас примимо? 167 00:17:16,080 --> 00:17:17,080 Следеће. 168 00:17:26,200 --> 00:17:27,400 како си 169 00:17:28,880 --> 00:17:33,120 Ја сам Арам Пазардииан. - Хвала. 170 00:17:33,120 --> 00:17:35,840 Драго ми је да смо се упознали. Џордан, Мартин Џордан. 171 00:17:35,840 --> 00:17:38,480 Моје име је Јермен. 172 00:17:38,480 --> 00:17:43,240 Мој деда је дошао из Санкт Петербурга. Морао је да пређе Балтик. 173 00:17:44,600 --> 00:17:50,400 Био је медиј на двору последњи од Романових. 174 00:17:50,400 --> 00:17:52,920 И веома добар медиј. 175 00:17:52,920 --> 00:17:55,000 Распутин га је отпустио. 176 00:17:56,000 --> 00:17:59,160 Тако је породица дошао овде и остао тамо. 177 00:17:59,160 --> 00:18:03,720 Сви су стигли однекуд. 178 00:18:03,720 --> 00:18:06,200 Не ја. Ја сам одавде. 179 00:18:10,280 --> 00:18:12,360 У мојој кући је избио пожар. 180 00:18:13,360 --> 00:18:17,720 Жао ми је што то чујем. Да ли сте звали ватрогасце? 181 00:18:18,800 --> 00:18:21,320 Ватра је горела моја спаваћа соба. 182 00:18:23,320 --> 00:18:25,000 Како могу да ти помогнем? 183 00:18:26,960 --> 00:18:29,000 Не треба ми ни твоја помоћ. 184 00:18:30,720 --> 00:18:33,960 Да ми треба, не бих оклевао да дођем код тебе. 185 00:18:33,960 --> 00:18:36,440 Мојој жени треба твоја помоћ. 186 00:18:38,520 --> 00:18:40,280 То је твоја жена... 187 00:18:43,360 --> 00:18:46,400 Пре неколико дана је правила правила бе�ке �ницлес за породицу. 188 00:18:47,400 --> 00:18:49,640 А онда их је све сама појела. 189 00:18:50,840 --> 00:18:55,440 Имамо само супу. -Како то објашњавате? 190 00:18:55,440 --> 00:18:57,600 Хоћеш наранџу? - Не, хвала. 191 00:18:58,840 --> 00:19:04,240 Рекла је да су били тако неодољиви да их је морала све појести. 192 00:19:04,240 --> 00:19:08,000 Да ли је добра куварица? - Не, никако. 193 00:19:09,280 --> 00:19:11,000 Када бих је могао видети? 194 00:19:12,000 --> 00:19:14,800 Нисам сигуран да би хтела је да те види. 195 00:19:16,600 --> 00:19:18,160 преко телефона... 196 00:19:18,160 --> 00:19:22,640 рекао си ми нешто о томе како твој отац се облачи и како мисли да је бизон... 197 00:19:22,640 --> 00:19:26,720 Буффало Билл. Има 84 године. 198 00:19:26,720 --> 00:19:29,240 Жели поново да се ожени. 199 00:19:29,240 --> 00:19:32,680 Предлажем да почнемо са стари Буффало Билл. 200 00:19:32,680 --> 00:19:36,560 А онда хајде да пробамо оне кулинарске Чаролије твојих жена. 201 00:20:12,720 --> 00:20:14,920 Хоћу, мама. 202 00:20:16,040 --> 00:20:19,760 Кућа Јордана. - Цоцкие, драга, дај ми маму. 203 00:20:19,760 --> 00:20:22,040 То је тата, мама. - Хвала. 204 00:20:23,040 --> 00:20:24,640 хало? 205 00:20:24,800 --> 00:20:27,200 Марилин, душо, нешто је искрсло. 206 00:20:27,240 --> 00:20:30,040 Мартине, толико је важно да због тога отказаће породичну вечеру... 207 00:20:30,040 --> 00:20:31,840 синоћ пре чега напушта земљу? 208 00:20:31,880 --> 00:20:35,480 Само сам хтео да те обавестим очекује госта на вечери. 209 00:20:35,480 --> 00:20:38,480 Веома лепо. Ко долази овај пут? 210 00:20:38,480 --> 00:20:40,840 Доводим доктора да прегледа мог оца. 211 00:20:40,840 --> 00:20:43,680 Доктор Арам Пазарџијан је стари пријатељ старог пријатеља. 212 00:20:43,680 --> 00:20:47,600 Хтео сам да погледа свог деду у неформалној ситуацији. 213 00:20:47,600 --> 00:20:52,640 Пазардјиан? То свакако није кардиолог, Кардиолози немају тако смешна имена. 214 00:20:52,640 --> 00:20:57,680 Доктор Пазардијан је веома цењен стручњак за људски ум. 215 00:20:57,680 --> 00:20:59,760 Па, онда си изабрао погрешног пацијента. 216 00:20:59,760 --> 00:21:02,080 Деда нема годинама ништа у глави. 217 00:21:02,080 --> 00:21:04,080 То није разлог за негу. 218 00:21:04,080 --> 00:21:09,080 У које време би било згодно да појавити? Марилин? 219 00:21:09,080 --> 00:21:11,440 Марилин? јеси ли још тамо? 220 00:21:11,440 --> 00:21:14,240 Нажалост јесам, јер немам куда. 221 00:21:55,840 --> 00:21:59,120 Не мешај их, Цоокие. - Не, клинац. 222 00:21:59,120 --> 00:22:01,960 Удовице лево, габори десно. 223 00:22:03,080 --> 00:22:05,040 Отварамо ли брачну агенцију? 224 00:22:05,040 --> 00:22:06,760 Добра идеја, ево имам име. 225 00:22:06,760 --> 00:22:09,360 Реци? -''Златне године''. 226 00:22:09,360 --> 00:22:11,760 Могли бисмо скупити новац. Хоће ли да уложити круну? - Било би ми драго. 227 00:22:11,760 --> 00:22:14,040 Али бојим се да не бисмо знао шта да ради са зарадом. 228 00:22:17,080 --> 00:22:18,640 Деда треба да се стиди... 229 00:22:18,640 --> 00:22:21,560 Преко новина тражи жену. 230 00:22:22,560 --> 00:22:24,080 Шта је у том млеку? 231 00:22:24,080 --> 00:22:26,480 Не волим вас децо помози у томе. 232 00:22:26,480 --> 00:22:29,360 ми му не помажемо, он нам за то плаћа. 233 00:22:29,360 --> 00:22:30,800 Али шта. 234 00:22:30,800 --> 00:22:34,600 Желим да купим ролере, а Џими бицикл са десет брзина. 235 00:22:35,800 --> 00:22:38,720 Позвали смо веома угледног госта да дођем данас на вечеру. 236 00:22:38,720 --> 00:22:40,480 Доктор Пазарџијан. 237 00:22:40,480 --> 00:22:43,240 Сигуран сам да ће ти се свидети, мали. Он умире од жеље да те упозна. 238 00:22:45,800 --> 00:22:48,600 Шта је са тим доктором? 239 00:22:48,600 --> 00:22:51,120 Рекла је да доктор умире од жеље да те упознам. 240 00:22:52,720 --> 00:22:55,080 Да, али он ме не жели види ме како умирем. 241 00:23:26,600 --> 00:23:29,200 Врло добро. - Заиста сам уживао. 242 00:23:29,200 --> 00:23:30,760 Хајде да једемо. 243 00:23:36,760 --> 00:23:38,440 Хвала ти драга. 244 00:23:45,920 --> 00:23:48,600 Боље да вас упозорим, докторе... 245 00:23:48,600 --> 00:23:49,800 Ја сам наоружан. 246 00:23:50,960 --> 00:23:52,960 И ја сам. 247 00:24:02,160 --> 00:24:05,240 Читао сам у новинама о човеку из Француске... 248 00:24:05,240 --> 00:24:07,480 који се пријавио за такмичење у једењу пужева. 249 00:24:10,040 --> 00:24:14,080 Појео је 178 печурака, а затим пао мртав. 250 00:24:15,120 --> 00:24:17,600 Може само Француз па умире. 251 00:24:18,640 --> 00:24:23,080 Радије бих ја на мој 101. рођендан... 252 00:24:25,040 --> 00:24:27,200 убио љубоморног мужа. 253 00:24:31,120 --> 00:24:35,240 Видите, планира да остане са нама већ 17 година. 254 00:24:35,240 --> 00:24:37,200 Најмање. 255 00:24:37,200 --> 00:24:40,200 Не би требало да куваш ако то овде нико не цени. 256 00:24:41,200 --> 00:24:44,920 Требало би да будеш кувар у Рицу. 257 00:24:47,000 --> 00:24:49,520 Само да видимо шта добијамо... 258 00:24:49,520 --> 00:24:51,880 кад немамо гостију. 259 00:24:53,360 --> 00:24:56,600 Па, идемо онда Забрањујем под нормалним околностима. 260 00:24:57,800 --> 00:24:59,120 У које време је ли сутра вечера? 261 00:24:59,120 --> 00:25:00,120 Одлично. 262 00:25:01,120 --> 00:25:03,160 Не желим госте. 263 00:25:04,560 --> 00:25:08,160 Ко га је уопште довео овде? - Ја. 264 00:25:08,160 --> 00:25:10,520 Био сам забринут за твог сина, дечаче. 265 00:25:10,520 --> 00:25:14,120 проклет да си. Ти си га довео да ме видиш. 266 00:25:17,360 --> 00:25:19,960 Шта мислите да ли би требало да буде? да идем у лудницу? 267 00:25:21,320 --> 00:25:23,000 шта ти мислиш? 268 00:25:23,000 --> 00:25:24,080 Можда. 269 00:25:25,360 --> 00:25:28,600 Поента је да... ја не идем. 270 00:25:29,640 --> 00:25:31,400 Нека ме сахране... 271 00:25:31,400 --> 00:25:34,800 кад дође време. Не пре. 272 00:25:34,800 --> 00:25:38,000 То је Смитх анд Вессон. 273 00:25:38,000 --> 00:25:39,640 Одлична копија. 274 00:25:43,160 --> 00:25:45,840 Где си га купио? 275 00:25:53,520 --> 00:25:56,640 Време је за спавање, децо. 276 00:25:56,640 --> 00:26:01,320 Увек морамо да спавамо, када забава почне. 277 00:26:01,320 --> 00:26:02,880 Живели су. 278 00:27:17,880 --> 00:27:20,240 Свиђа ми се та песма. 279 00:27:25,400 --> 00:27:28,080 Доста се претварања, докторе. 280 00:27:28,080 --> 00:27:30,440 Знам да си дошао можете ме видети. 281 00:27:33,200 --> 00:27:38,920 Зато питајте шта год желите. Бићу добра девојка. 282 00:27:38,920 --> 00:27:41,160 Одговорићу на свако питање. 283 00:27:42,480 --> 00:27:46,000 Искрено, отворено и поштено. 284 00:27:47,840 --> 00:27:50,040 Оно што га чини другачијим једна риба? 285 00:27:52,760 --> 00:27:54,320 Мислиш... 286 00:27:54,320 --> 00:27:56,720 пилетина кад је погледаш у огледалу? 287 00:28:04,400 --> 00:28:09,360 Мислиш, не можеш побећи од некога, ако сте сами тај неко. 288 00:28:09,360 --> 00:28:11,600 Колико је то? једна клупа? 289 00:28:30,280 --> 00:28:33,200 Мислим да су то моје батерије већ смежурана. 290 00:28:33,200 --> 00:28:35,040 Свиђају ми се твоје ноге. 291 00:28:36,240 --> 00:28:37,720 Хвала. 292 00:28:37,720 --> 00:28:42,000 Знаш, ја сам била краљица на универзитету. 293 00:28:42,000 --> 00:28:43,280 Стварно? 294 00:28:55,440 --> 00:28:58,080 Да ли уживаш у ногама моје жене? 295 00:29:00,080 --> 00:29:01,520 Да ли је то тачно? 296 00:29:09,400 --> 00:29:13,800 Пасоши, авионске карте, путнички чекови... 297 00:29:14,800 --> 00:29:18,960 Види, ово је самострел. То је оно што стварно желим. - Ох, да, да. Позовите такси, молим. 298 00:29:32,200 --> 00:29:36,080 Један ауто, молим за Валлхалловаген број 13. 299 00:29:36,080 --> 00:29:38,800 Јордан. -Јордан. Мартин Јордан. 300 00:29:39,800 --> 00:29:44,560 На аеродром. Хвала. Довиђења. 301 00:29:44,560 --> 00:29:46,320 Да ли долази? -То. 302 00:29:46,320 --> 00:29:47,120 Добро. 303 00:29:49,520 --> 00:29:50,520 онда... 304 00:29:53,200 --> 00:29:55,440 Дођи. - Хајде. 305 00:29:57,560 --> 00:30:00,000 Тако је, Валлхалловаген 13. 306 00:30:00,000 --> 00:30:03,800 И реци им, молим те, пожури авион полеће у 12 часова. Хвала. 307 00:30:05,840 --> 00:30:10,680 Израчунао сам да сте ове године Ишао је на пут 23 пута... 308 00:30:10,680 --> 00:30:14,640 и да сте прешли 27.000 миља. 309 00:30:14,640 --> 00:30:16,160 Све спремно. 310 00:30:16,160 --> 00:30:18,480 Мартине, имам мало лош осећај. 311 00:30:18,480 --> 00:30:22,040 шта је то? - Имам осећај да ти се нешто може десити... 312 00:30:22,040 --> 00:30:23,880 или да, када се врати, Нећу бити овде. 313 00:30:23,880 --> 00:30:25,400 хајде... 314 00:30:26,800 --> 00:30:28,240 Желим да идем са тобом. 315 00:30:29,240 --> 00:30:31,640 Затим идите горе и узми свој пасош�. 316 00:30:31,640 --> 00:30:34,760 Кад стигнемо у Бразил купићемо све што вам треба. 317 00:30:34,760 --> 00:30:38,880 Јимми и Цооцкие су довољно стари да знају да чувају себе и деду. 318 00:30:38,880 --> 00:30:40,200 Је ли тако, децо? -Наравно. 319 00:30:40,200 --> 00:30:42,560 Али шта смо ми? - Хајде, разведри се. 320 00:30:44,000 --> 00:30:45,800 Мала птица! 321 00:30:58,600 --> 00:31:01,960 Па, душо, узми пасош па идемо. 322 00:31:03,200 --> 00:31:05,680 Знам да не могу тек тако да остави децу. 323 00:31:05,680 --> 00:31:08,120 Осим тога мислим да није озбиљан. 324 00:31:09,880 --> 00:31:12,920 Срећна Нова година. - И ти такође. 325 00:31:12,920 --> 00:31:14,640 Пољубац. 326 00:31:14,640 --> 00:31:16,200 Хајде, мали. 327 00:31:43,600 --> 00:31:46,960 Такси до аеродрома. 328 00:31:46,960 --> 00:31:49,760 Изгледа да је дошло до грешке, Ох човече, управо је отишао. 329 00:31:49,760 --> 00:31:51,960 Ово је Валлхалловаген 13, зар не? - Јесте. 330 00:31:54,960 --> 00:31:58,080 Да ли верујете у предвиђања? Можете ли сачекати тренутак? 331 00:31:58,080 --> 00:32:00,840 Имам сво време на свету, госпођо. Таксиметар је укључен. 332 00:32:01,840 --> 00:32:04,920 Цоокие, Јимми. Мама иде на пут. 333 00:32:04,920 --> 00:32:06,200 Где мама? 334 00:32:06,200 --> 00:32:09,040 предомислио сам се, Идем са татом. 335 00:32:21,160 --> 00:32:23,880 Мартине! Ја сам успео. 336 00:32:23,880 --> 00:32:27,320 Дошао си да ме испратиш? - Не. Идем са тобом. 337 00:32:27,320 --> 00:32:29,720 Реци им да задрже авион неко време. идем са тобом. 338 00:32:29,720 --> 00:32:33,040 Ок, видимо се на излазу. Само пожури. 339 00:32:36,880 --> 00:32:39,640 Извини, мало сам сама Касним на лет. Извините. 340 00:32:41,800 --> 00:32:43,960 Молим вас пожурите. Сломио сам крпеља. 341 00:32:47,280 --> 00:32:49,320 Морам да стигнем, човече. 342 00:32:50,320 --> 00:32:52,360 шта је ово? 343 00:32:53,360 --> 00:32:54,920 Баштенске маказе. 344 00:32:55,920 --> 00:32:58,600 Хоћеш ли ми рећи? где их носиш? 345 00:32:58,600 --> 00:33:01,640 то се тебе не тиче, али слободно их задржите. 346 00:33:01,640 --> 00:33:03,240 Уведите је. 347 00:33:05,200 --> 00:33:06,400 Пропустићу авион. 348 00:33:11,920 --> 00:33:13,800 Зар не разумеш енглески? 349 00:33:34,960 --> 00:33:36,800 Да ли се добро проводите? 350 00:33:36,800 --> 00:33:40,200 Још само једна реч и тражи цело тело. 351 00:33:41,200 --> 00:33:42,920 Веома лепо. 352 00:34:03,240 --> 00:34:04,920 Сачувај ово за мене. 353 00:34:31,960 --> 00:34:37,600 Последњи позив путницима на лету број 4052 за Копенхаген. 354 00:34:37,600 --> 00:34:39,280 Укрцавање на капији број 5. 355 00:34:39,280 --> 00:34:42,120 одакле си Грчка? Турска? 356 00:34:42,120 --> 00:34:45,680 не разумем. -Не? 357 00:34:45,680 --> 00:34:47,880 Пасо�? 358 00:34:51,240 --> 00:34:52,560 Југославија. 359 00:34:54,520 --> 00:34:55,920 Хвала. 360 00:34:55,920 --> 00:34:59,480 Може ли да отвори кофер, па можемо да погледамо? 361 00:35:47,920 --> 00:35:52,400 Ово је маслиново уље на врху. Осталих 60% је ракија. 362 00:35:53,840 --> 00:35:55,640 Носи га. 363 00:36:21,360 --> 00:36:25,120 Последњи позив путницима за Копенхаген. 364 00:36:29,800 --> 00:36:32,920 А шта је ово? - Веома је важно. 365 00:36:32,920 --> 00:36:34,280 јеси ли? У реду. 366 00:36:39,280 --> 00:36:41,320 Да ли ме мој авион чека? 367 00:36:41,320 --> 00:36:44,360 Бојим се да је одлетео. Морате бити стрпљиви. 368 00:36:56,080 --> 00:36:58,640 Није дозвољен улазак месо овој земљи. 369 00:36:58,640 --> 00:37:03,160 То је веома важно. - Имамо доста хране у овој земљи. 370 00:37:03,160 --> 00:37:07,960 Носи га. - Не, веома је важно. 371 00:37:07,960 --> 00:37:10,440 То је веома важно. 372 00:37:27,840 --> 00:37:30,000 Можеш ићи. 373 00:37:30,000 --> 00:37:32,400 ја сам слободан. могу да идем. 374 00:37:36,480 --> 00:37:40,680 тако ми је жао... - Где могу да идем? 375 00:37:43,600 --> 00:37:45,200 И ти такође. 376 00:37:48,480 --> 00:37:50,040 А моја свиња? 377 00:38:02,960 --> 00:38:05,680 Позив путницима на Ибицу. 378 00:38:05,680 --> 00:38:12,040 Лет ТМ-314 за Ибицу излаз број 14. 379 00:39:23,800 --> 00:39:26,320 Турк, ту сам! -Алек! - Овде сам! 380 00:39:27,400 --> 00:39:29,680 Узели су ми свињу Шта сам ти донео. 381 00:39:29,680 --> 00:39:32,920 Ох, нема проблема. Добро изгледа! ко је ово? 382 00:39:32,920 --> 00:39:35,400 Зашто ме не упознаш? са својим пријатељем? 383 00:39:35,400 --> 00:39:37,960 У ствари, нисмо пријатељи. Сад смо се срели. 384 00:39:37,960 --> 00:39:43,360 Да видим. Дакле. Ово је права ципела. 385 00:39:43,360 --> 00:39:46,680 Свака крава која има новца може купити добре ципеле. 386 00:39:46,680 --> 00:39:48,880 Али ова ципела припада правој дами. 387 00:39:48,880 --> 00:39:51,760 Јер и ти имаш лепо стопало. То је разлика. 388 00:39:52,760 --> 00:39:55,440 Нема проблема, госпођо. Ја ћу то поправити. 389 00:39:56,440 --> 00:39:59,520 Можете ли то поправити? -То. 390 00:40:07,120 --> 00:40:09,280 жао ми је. То се не може урадити поправи то. 391 00:40:09,280 --> 00:40:13,640 Ако почнете са нама, Алекс ће купити за вас нови пар ципела. Веома лепе ципеле. 392 00:40:13,640 --> 00:40:16,160 Који Алекс? - Ја сам тај. 393 00:40:16,160 --> 00:40:19,000 Шта је то било? - Веома сам уморан. 394 00:40:19,000 --> 00:40:23,000 Онда сте дошли на право место. Имам диван лек за тебе. 395 00:40:25,960 --> 00:40:28,040 Три недеље у... - Извините... 396 00:40:28,040 --> 00:40:31,080 Извините, изгледа да је стигао због неких проблема са мојом женом. 397 00:40:31,080 --> 00:40:32,400 Марилин Јордан. 398 00:40:33,640 --> 00:40:35,000 Ох, то је проблем већ речено. 399 00:40:36,000 --> 00:40:38,480 Верујем да јесте већ на путу кући. 400 00:40:38,480 --> 00:40:41,240 Хвала. - Нема на чему. 401 00:40:43,920 --> 00:40:47,560 Само да вам ово вратим Оно што си ми дао да кријем од тебе. 402 00:40:47,560 --> 00:40:50,800 Хвала ти, спасио си ми живот. То је све што имам. 403 00:40:56,720 --> 00:40:59,240 Марилин, одвешћемо те у град. 404 00:41:09,080 --> 00:41:12,120 Треба ли вам помоћ, господине? - Не, од тебе. 405 00:41:12,120 --> 00:41:15,160 Тоалет... такси... телефон. 406 00:41:15,160 --> 00:41:17,080 Хвала. - Нема на чему. 407 00:41:22,320 --> 00:41:23,240 Стигли сте. 408 00:41:24,240 --> 00:41:26,920 Одвешћемо Марилин у град. -Наравно. 409 00:41:27,920 --> 00:41:29,960 Са задовољством. Овуда. 410 00:42:02,200 --> 00:42:04,720 Изгледа да јеси јагње у колима. 411 00:42:06,520 --> 00:42:08,840 Да, купили смо га врло јефтино. 412 00:42:49,520 --> 00:42:51,400 Живим у Лавинији. 413 00:42:53,040 --> 00:42:55,440 Веома лепо место. - Знате ли како да стигнете тамо? 414 00:43:02,520 --> 00:43:07,000 Хајде, узми још једну. - Хвала, али сам много попио. 415 00:43:11,760 --> 00:43:12,720 Шта је то било? 416 00:43:13,720 --> 00:43:15,040 Не волимо нас? 417 00:43:19,440 --> 00:43:22,320 Није то... Тако си смешан. 418 00:44:16,280 --> 00:44:20,640 Упомоћ! Упомоћ! -Алек. 419 00:44:20,640 --> 00:44:24,200 Упомоћ! 420 00:44:31,120 --> 00:44:33,360 Изађи из аута. -Алек! 421 00:44:33,360 --> 00:44:35,720 Одвезите га право у болницу. 422 00:45:35,960 --> 00:45:41,160 Зар није узбудљиво, Мерилин? - Никада у животу нисам видео нешто слично. 423 00:45:42,160 --> 00:45:44,240 Мислим да имам грозницу. 424 00:45:44,240 --> 00:45:45,480 Он говори! 425 00:45:46,480 --> 00:45:49,120 Ако зна шта је добро за њега, у тишини. 426 00:45:56,720 --> 00:45:59,760 Коме је то урадио? - Рођени брат. 427 00:46:02,000 --> 00:46:06,480 брате? Зашто? - Варао је на картама. 428 00:46:06,480 --> 00:46:08,520 То му се морало догодити. 429 00:46:11,320 --> 00:46:13,880 не буди тако окрутан, према брату страдалнику. 430 00:46:13,880 --> 00:46:16,360 Нико ми неће веровати кад причам у клубу. 431 00:46:47,160 --> 00:46:50,480 Дођи и ти. 432 00:46:50,480 --> 00:46:52,120 Дођи на час. 433 00:47:04,400 --> 00:47:08,000 Видите ово црвено дугме? Само притисните. 434 00:47:08,000 --> 00:47:09,720 Чекај мало. 435 00:47:24,240 --> 00:47:26,280 Веома лепо. 436 00:48:22,120 --> 00:48:25,360 Ви мора да сте госпођица Хадфорд? Учите, молим. 437 00:48:25,360 --> 00:48:28,680 Тата, одакле си дошао кући? - Где ти је мајка? 438 00:48:32,680 --> 00:48:36,560 Јимми, где ти је мама? - Отишла је неколико минута после тебе. 439 00:48:39,400 --> 00:48:41,400 Мислио сам да иде да те упознам. 440 00:48:41,400 --> 00:48:45,000 Извини, имам неке да обавља административне послове. 441 00:49:42,000 --> 00:49:43,040 ко је ово? 442 00:49:44,040 --> 00:49:45,600 Нашој ћерки су потребне ципеле. 443 00:49:49,360 --> 00:49:53,800 Ово је Рита Россигнол, мој партнер и бивша жена. 444 00:49:53,800 --> 00:49:58,080 А ово је госпођа Јордан из Сједињених Америчких Држава. 445 00:50:01,240 --> 00:50:06,360 Ово је Турке, наш цвет југа. 446 00:50:14,640 --> 00:50:15,920 Лепо тело. 447 00:50:15,920 --> 00:50:18,640 ја сам мало мршав, али ми ћемо се побринути за то. 448 00:50:31,560 --> 00:50:34,680 Па, девојке, има Имате ли искуства? 449 00:50:34,680 --> 00:50:37,000 Прошло лето сам провео у Дубровнику... 450 00:50:37,000 --> 00:50:40,400 Разговарао сам са странцима да бих могао добро да научим Енглески и добро се понашао. 451 00:50:58,560 --> 00:51:00,600 гдине Црна Гора... 452 00:51:02,160 --> 00:51:07,560 Име Црна Гора је само шала, Ја сам из Крагујевца, из Србије. 453 00:51:20,560 --> 00:51:21,640 госпођице... 454 00:51:22,640 --> 00:51:23,920 госпођо... 455 00:51:24,240 --> 00:51:25,760 ово је твоја чаша. 456 00:51:26,800 --> 00:51:30,280 Имам јако добро пиће за тебе. Домаћа израда. 457 00:51:30,280 --> 00:51:34,560 Да ли бисте волели 'љуту'? Хајде. 458 00:51:34,560 --> 00:51:35,880 О Алекс... 459 00:51:44,720 --> 00:51:47,680 Седите, молим вас. 460 00:51:47,680 --> 00:51:48,840 дакле. 461 00:51:57,720 --> 00:51:59,200 За тебе. 462 00:53:05,480 --> 00:53:10,160 шта они говоре? - Веома је лепо. Они певају о теби. 463 00:53:10,160 --> 00:53:12,400 зар не? О мени? 464 00:53:36,840 --> 00:53:38,200 Тражите невоље? 465 00:53:53,200 --> 00:53:55,640 Алек, јеси ли луд? 466 00:53:58,240 --> 00:53:59,800 Престани! 467 00:55:13,240 --> 00:55:15,280 Доста је било! Стани! Стани! 468 00:55:30,520 --> 00:55:32,120 Доста! 469 00:55:34,640 --> 00:55:36,360 Престани! Престани! 470 00:55:52,280 --> 00:55:57,000 Има врућу главу, али ће бити добро. 471 00:55:58,000 --> 00:56:01,000 Зашто неко нешто не предузети? 472 00:56:01,000 --> 00:56:03,560 Да ли неко од вас зна прву помоћ? 473 00:56:55,400 --> 00:57:00,000 Увек је тако када је превише Пијем на празан стомак. 474 00:57:00,000 --> 00:57:01,600 Требало би да се наспаваш. 475 00:57:04,400 --> 00:57:08,200 Морам да позовем децу. - Зови сутра. Хајде. 476 00:57:10,640 --> 00:57:14,840 Врти ми се у глави Врти ми се у глави. 477 00:57:14,840 --> 00:57:17,560 То је оно што желите када некога пољубите чија уста смрде. 478 00:57:25,040 --> 00:57:29,640 Алекс, да ли ти се она свиђа више од мене? - На крају крајева, она је дама. 479 00:57:32,240 --> 00:57:35,640 Ево. Узми то. Остави то негде. 480 00:57:35,640 --> 00:57:38,760 Само ћу мало да спавам. - Ја ћу се побринути за то. 481 00:57:38,760 --> 00:57:41,360 Али она ми га је дала. - Иди на спавање. 482 00:57:48,440 --> 00:57:53,440 Зар неће спавати са мном? - Нисам расположен за тебе вечерас. 483 00:58:02,640 --> 00:58:05,800 Ја сам срећан што имам оно што имам где да легнем. 484 00:58:10,720 --> 00:58:12,160 Спреман? 485 00:58:16,920 --> 00:58:18,600 Да ли је ово твој кревет? 486 00:58:19,600 --> 00:58:23,840 А где ћеш спавати? - Овде има много соба. 487 00:58:39,520 --> 00:58:42,480 др. Пазардјиан? Мартин Џордан овде. 488 00:58:42,480 --> 00:58:46,400 Не зовем те из Рецифеа, из Бразила. Још увек сам у Стокхолму. 489 00:58:46,400 --> 00:58:47,880 који је твој проблем? 490 00:58:47,880 --> 00:58:51,200 Већ сам ти једном рекао, Ја немам никакав проблем. 491 00:58:51,200 --> 00:58:55,760 Моја жена има проблем. Нестала је. 492 00:58:55,760 --> 00:59:00,360 Да ли покушаваш да ми кажеш да си ти ја пробудио се у сред ноћи без икаквих нових проблема? 493 00:59:01,320 --> 00:59:05,280 Не бих бринуо о нестанку, многе жене то раде. 494 00:59:05,280 --> 00:59:08,800 Само позовите полицију. - Звао сам полицију. 495 00:59:08,800 --> 00:59:11,040 Рекли су ми да хоће ако је киднапована... 496 00:59:11,040 --> 00:59:14,840 Требао сам га добити захтев за откупнину. 497 00:59:14,840 --> 00:59:18,520 Али мора бити да је киднапована. Шта би јој се друго могло догодити? 498 01:00:16,200 --> 01:00:17,560 Здраво. 499 01:00:19,080 --> 01:00:20,520 Здраво. 500 01:00:28,840 --> 01:00:30,200 Здраво. 501 01:00:32,080 --> 01:00:33,360 Здраво. 502 01:00:35,560 --> 01:00:38,000 Ау... Алек! 503 01:00:39,080 --> 01:00:41,280 Рекао си ми да јеси поправио овај кревет. 504 01:00:43,040 --> 01:00:45,120 Последњи пут је било добро. 505 01:00:45,120 --> 01:00:48,200 Проклетство, био је добар! 506 01:00:48,200 --> 01:00:52,600 Хајде да га саставимо! - Више ме не занима. 507 01:00:52,600 --> 01:00:54,360 Извините, госпођо. 508 01:01:05,080 --> 01:01:07,880 Никад не завршава шта почиње. 509 01:01:10,520 --> 01:01:12,480 И шта нам онда тако треба? 510 01:01:33,880 --> 01:01:35,720 то је лепо. 511 01:01:41,320 --> 01:01:45,680 Алеку се свиђа. - Приметио сам. 512 01:01:48,120 --> 01:01:50,560 Могу ли ти нешто рећи? 513 01:01:53,280 --> 01:01:54,840 ста? 514 01:01:55,920 --> 01:01:58,440 Он то никад не чини удати се за тебе. 515 01:02:11,960 --> 01:02:15,840 Кафа за тату. -Хвала. 516 01:02:15,840 --> 01:02:18,520 Млеко за Џимија. -Хвала. 517 01:02:20,920 --> 01:02:24,360 Овде је стварно тихо када мама није у близини. 518 01:02:27,320 --> 01:02:29,800 Хлеб... сир... - Хвала ти драга. 519 01:02:30,920 --> 01:02:34,000 Сада је 5 сати у Рецифеу. 520 01:02:38,400 --> 01:02:40,000 јаја... 521 01:02:48,160 --> 01:02:50,720 Млеко за кућу... 522 01:03:48,800 --> 01:03:50,520 Како си спавао? 523 01:03:51,560 --> 01:03:53,280 Добро. 524 01:03:53,280 --> 01:03:56,080 Имаш ли овде? 525 01:03:56,080 --> 01:03:59,480 На крају ходника, у великој соби. 526 01:04:02,240 --> 01:04:04,280 Има ли тамо вешераја? 527 01:05:19,840 --> 01:05:21,280 јеси ли добро? 528 01:05:21,280 --> 01:05:23,880 Да, добро сам. 529 01:05:26,120 --> 01:05:29,840 Био сам забринут. - Хоћеш да се бориш? 530 01:05:33,160 --> 01:05:34,440 То. 531 01:06:46,160 --> 01:06:48,400 Какво је ово место? 532 01:06:48,400 --> 01:06:50,760 Алкохолна дестилерија. 533 01:06:52,680 --> 01:06:56,720 По закону је. Да ли је легално? 534 01:06:56,720 --> 01:06:57,960 Ис. 535 01:07:01,480 --> 01:07:07,400 Власт не даје народу шта је потребно. 536 01:07:07,400 --> 01:07:10,200 Хајде да видимо шта можеш да урадиш. хајде 537 01:07:21,000 --> 01:07:22,760 Нежно ухо. 538 01:07:22,760 --> 01:07:24,720 Дођи, показаћу ти. 539 01:07:27,240 --> 01:07:31,080 Понављај за мном. Почињемо са левом ногом. 540 01:07:31,080 --> 01:07:35,120 И...1 и 2, и 3, и 4... 541 01:07:35,120 --> 01:07:38,440 5,6,7,8. 542 01:07:38,440 --> 01:07:42,560 1, 2, искорак тресе раменима. 543 01:07:42,560 --> 01:07:48,240 Слеже раменима... Окрени се и... Стани. 544 01:07:48,240 --> 01:07:49,600 Можеш ли то да урадиш? 545 01:07:49,600 --> 01:07:51,560 Хајде. -Пробај. 546 01:07:54,880 --> 01:07:59,120 2, 1, 2, 1, и тресе се... 547 01:07:59,120 --> 01:08:01,360 Опет је страшно... показаћу ти. 548 01:08:08,800 --> 01:08:10,480 Овуда... 549 01:08:10,480 --> 01:08:12,600 осмех... 550 01:08:12,600 --> 01:08:14,760 И још већи осмех... 551 01:08:16,840 --> 01:08:18,400 стигао сам... 552 01:08:21,440 --> 01:08:24,640 Светло пада овде. И почињеш да се мешаш. 553 01:08:24,640 --> 01:08:28,080 Мешај, мешај, мешај. Може ли? 554 01:08:32,360 --> 01:08:34,640 Погледај како је глатко. 555 01:08:34,640 --> 01:08:36,240 Желим фризуру као она. 556 01:08:36,240 --> 01:08:38,560 Хајде. Поправи јој косу. 557 01:08:39,560 --> 01:08:43,800 Чуо сам да сте већ неко време заједно сукобио се са странцима. 558 01:08:43,800 --> 01:08:46,200 Борила се са странцима. 559 01:09:18,640 --> 01:09:20,400 Кућа Јордана. 560 01:09:20,400 --> 01:09:23,040 Цоокие Јордан, привремена спремачица. 561 01:09:23,040 --> 01:09:25,480 Здраво драга. како си 562 01:09:25,480 --> 01:09:29,960 Здраво, мама. како си Овде је све у реду. 563 01:09:29,960 --> 01:09:31,840 Ја се бринем о свему нашим људима. 564 01:09:31,840 --> 01:09:37,280 Радим све што им треба. Хеј, мама, где си? 565 01:09:38,480 --> 01:09:41,640 Да ли је тата звао? из Бразила? 566 01:09:41,640 --> 01:09:45,080 Ох, тата је овде. Тата, мама је. 567 01:09:47,360 --> 01:09:51,440 Здраво, Мерилин, је ли све у реду? Може ли слободно да прича? 568 01:09:51,440 --> 01:09:54,600 Да ли се према вама понашају добро? - Да, добро сам. 569 01:09:54,600 --> 01:09:57,920 Шта ти се десило на аеродрому? где си ти 570 01:10:01,320 --> 01:10:04,960 Не могу сада да одговорим на сва та питања, Мартине. 571 01:10:04,960 --> 01:10:07,240 Разумем да не може разговарати. 572 01:10:08,200 --> 01:10:12,120 Колико траже? Где и када? 573 01:10:12,120 --> 01:10:15,880 Да ли прихватају чекове? Да ли сте сигурни? 574 01:10:17,280 --> 01:10:19,400 Ко су ти људи? 575 01:10:19,400 --> 01:10:22,040 И колико траже? 576 01:10:22,040 --> 01:10:24,400 Мора да тражи право богатство. 577 01:10:25,520 --> 01:10:28,480 Они желе више од вас може, драга моја. 578 01:11:06,920 --> 01:11:09,880 даме и господо, добро вече. 579 01:11:17,320 --> 01:11:22,160 Време је за тебе у 'Занзи' бару. 580 01:11:28,000 --> 01:11:32,000 Вечерас имамо праву ствар ново и потпуно свеже. 581 01:11:33,000 --> 01:11:37,640 Нешто ново и свеже. Тирке Хонолулу је са нама. 582 01:11:37,640 --> 01:11:40,600 Цвет из јужних мора. 583 01:11:43,080 --> 01:11:48,400 Ја сам га лично нашао на острву Бора-Бора... 584 01:11:48,400 --> 01:11:51,560 где ју је подржавала једанаесточлана породица... 585 01:11:51,560 --> 01:11:56,720 продати сунцокрет у локални биоскоп. 586 01:11:56,720 --> 01:11:59,320 Она је тако чиста и невина... 587 01:11:59,320 --> 01:12:06,160 али не задуго ево нашег Турчина Хонолулу! 588 01:16:07,000 --> 01:16:09,840 Турци Хонолулу. 589 01:16:11,880 --> 01:16:15,760 Беаутифул. Аплауз! 590 01:17:14,920 --> 01:17:15,960 Прошле године... 591 01:17:15,960 --> 01:17:20,440 Продао сам ове кугле по целом свету вредан 7.000.000 долара. 592 01:17:22,040 --> 01:17:25,440 Кликери у лудачкој кошуљи. 593 01:17:26,440 --> 01:17:29,320 то је добро. свиђа ми се. 594 01:17:39,120 --> 01:17:43,480 даме и господо, 'Занзи' бар и Алекс Росињол... 595 01:17:43,480 --> 01:17:48,160 са поносом, за твоје задовољство, представљање... 596 01:17:48,160 --> 01:17:52,840 познати амерички певач, Сузи Насхвилле. 597 01:17:56,840 --> 01:18:02,600 Сузи је дошла право из Америке, земље имиграната. 598 01:18:02,600 --> 01:18:06,440 Дошла је авионом, наравно у првој класи. 599 01:18:06,440 --> 01:18:09,640 И сада је ту Сузи Насхвилле. 600 01:18:10,680 --> 01:18:12,920 Идемо, Сузи. 601 01:19:41,400 --> 01:19:43,200 Имам пиво. 602 01:23:28,720 --> 01:23:30,680 дакле, 603 01:23:30,680 --> 01:23:32,280 да ли живиш овде? 604 01:23:43,240 --> 01:23:47,000 Сада мораш мислити да јесам Ја сам луда и неодговорна жена, зар не? 605 01:24:05,200 --> 01:24:08,040 Не могу да водим љубав са тобом. 606 01:24:26,440 --> 01:24:29,120 шта ти мислиш? Он мисли да јесам закључао врата? 607 01:24:33,600 --> 01:24:35,160 Он може да иде. 608 01:24:49,160 --> 01:24:51,720 проклет био! 609 01:24:51,720 --> 01:24:57,120 Хајде, сам си претварао се да ме жели! 610 01:24:57,120 --> 01:24:59,280 проклет био! 611 01:24:59,280 --> 01:25:04,360 Проклет био, лажове! Ли�ов�ино! 612 01:25:56,040 --> 01:26:00,120 Моја деца су остала сам са дедом. 613 01:26:00,120 --> 01:26:02,360 Умукни, Мартине. 614 01:26:06,880 --> 01:26:10,120 питам се... Шта сад мисли о мени? 615 01:26:10,120 --> 01:26:13,480 рекао сам ти... Никад не мислим. 616 01:27:22,440 --> 01:27:27,800 Мартине, имам осећај да је ово почетак дивно пријатељство. 617 01:29:24,640 --> 01:29:27,560 Моја лепа жена је нестао три дана... 618 01:29:27,560 --> 01:29:29,440 а сада када се вратила ниже не могу да се сетим. 619 01:29:30,480 --> 01:29:33,880 Заклано је јагње... 620 01:29:33,880 --> 01:29:36,440 2 особе, странци, тукли су се лопатама... 621 01:29:36,440 --> 01:29:38,680 и ја једном спасила живот од њих. 622 01:29:39,720 --> 01:29:41,200 Био је мој љубавник 623 01:29:42,200 --> 01:29:43,520 То ми се допало. 624 01:29:45,840 --> 01:29:48,840 Мама ће се осећати много боље за пар дана. 625 01:29:48,840 --> 01:29:51,040 То је крај приче. 626 01:29:54,360 --> 01:29:57,600 И сви су живели дуго и срећно. 627 01:30:04,160 --> 01:30:11,600 <и>Вечерње сунце нежно милује <и>о�и Луци Јордан... 628 01:30:11,600 --> 01:30:14,760 <и>док седи на крову где 629 01:30:14,760 --> 01:30:20,600 <и>бежи када смех постане прегласан. 630 01:30:25,720 --> 01:30:29,040 ВОЋЕ ЈЕ ОТРОВАНО 631 01:30:29,040 --> 01:30:32,960 <и>Поклонила се �мушкарцу који јој пружа руку 632 01:30:32,960 --> 01:30:36,880 <и>И нека је одведе до велики, бели ауто 633 01:30:36,880 --> 01:30:40,880 <и>који их је чекао поред пута. 634 01:30:40,880 --> 01:30:45,440 ПРИЧА ЈЕ ЗАСНОВАНА НА СТВАРНИМ ДОГАЂАЈИМА